-
1 top
(-pu)1.1) мяч; шарtop oynamak — игра́ть в мяч (в футбо́л)
top oyunu — игра́ в мяч; футбо́л
ayak topu — футбо́льный мяч
denizde oynanan top oyunu — во́дное по́ло, ватерпо́ло
kar topu — снежо́к; сне́жный ком
2) кру́глая часть (дета́ль) (в аппаратах, приборах)duvar saatinin top u — ма́ятник стенны́х часо́в
3) кусо́к (материи); стопа́, руло́н (бумаги)4) совоку́пность (чего-л.); всё; всеtopu topu — всего́-на́всего; всего́
2.кру́глый; шарови́дныйtop çehre — кру́глое лицо́
top sakal — эспаньо́лка (бородка)
◊
top kandil — многола́мповая лю́стра◊
top top — ку́чами; гру́дами -
2 top
мяч (м) пу́шка (ж)* * *1.1) мячfutbol topu — футбо́льный мяч
2) кру́глая часть / дета́ль (в аппаратах, приборах)duvar saatinin topu — ма́ятник стенны́х часо́в
kantarın topu — ги́ря безме́на
3) руло́н (бумаги, ткани)bir top basma — [оди́н] руло́н си́тца
4) сто́пкаdefter topları — сто́пки тетра́дей
5) пу́шка, [артиллери́йское] ору́диеtop ateşi — артиллери́йский ого́нь
top hizmeti — оруже́йный расчёт
topa tutmak — держа́ть под обстре́лом, брать под обстре́л
ağır top — тяжёлая пу́шка, тяжёлое ору́дие
hafif top — лёгкая пу́шка, лёгкое ору́дие
6) гомосексуали́ст2.кру́глый; шарови́дный3. в соч.topağaç — кругля́к
••- topu- top etmek
- top gibi patlamak
- top gibi gürlemek
- top top
См. также в других словарях:
top — is. 1) Birçok spor oyununda kullanılan, türlü büyüklükte, genellikle kauçuktan yapılmış yuvarlak nesne Havası boşalmış bir futbol topu... A. Gündüz 2) Bazı aletlerde bulunan toparlağımsı parça Kantarın topu. Duvar saatinin topu. 3) Kumaş, kâğıt… … Çağatay Osmanlı Sözlük